1
00:00:00,000 --> 00:00:02,995
[LOGO SONORE]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel du film YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:44,911 --> 00:00:47,905
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

5
00:02:26,440 --> 00:02:29,284
[GROTTES]

6
00:02:31,268 --> 00:02:34,244
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

7
00:02:53,600 --> 00:02:55,488
Feuilles.

8
00:02:55,488 --> 00:02:58,416
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

9
00:03:13,580 --> 00:03:15,500
Sortez, Blades.

10
00:03:15,500 --> 00:03:18,340
Il est temps de répondre
pour ce que tu as fait.

11
00:03:18,340 --> 00:03:22,200
C'est de la magie noire
merde, il te l'a dit.

12
00:03:26,740 --> 00:03:28,780
Allez, Blades.

13
00:03:28,780 --> 00:03:30,980
Sortir.

14
00:03:30,980 --> 00:03:33,300
Tu as tué Hammer
épouse, Blades.

15
00:03:33,300 --> 00:03:36,420
Tu l'as tuée avec le noir
ta magie, alors sors

16
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
ou nous devons
viens après toi.

17
00:03:38,700 --> 00:03:41,628
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

18
00:03:49,940 --> 00:03:52,220
Qu'est-ce que c'est ?

19
00:03:52,220 --> 00:03:56,250
Et vous aussi, Blades ?

20
00:03:56,250 --> 00:03:56,990
Regardez ça.

21
00:04:02,050 --> 00:04:03,470
Oh, qu'est-ce que c'est ?

22
00:04:06,810 --> 00:04:10,130
Oh, bon sang.

23
00:04:10,130 --> 00:04:11,030
Merde.

24
00:04:11,030 --> 00:04:13,982
[RUGISSANT, CRIANT]

25
00:04:19,886 --> 00:04:22,838
[PLAN]

26
00:04:26,290 --> 00:04:29,110
Des boules d'argent et un
poteau d'argent, merde.

27
00:04:29,110 --> 00:04:32,068
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

28
00:04:36,998 --> 00:04:39,956
[TERRE BAS]

29
00:04:58,230 --> 00:04:58,970
Saisissez-le.

30
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
Voyons cela.

31
00:05:04,550 --> 00:05:05,490
Sortons d'ici.

32
00:05:20,230 --> 00:05:21,870
Ne le dites à personne.

33
00:05:21,870 --> 00:05:22,730
Pas de merde.

34
00:05:27,206 --> 00:05:30,188
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

35
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
Je vais lui donner le biberon.

36
00:06:48,970 --> 00:06:49,950
Pourquoi?

37
00:06:49,950 --> 00:06:50,450
Pour toi.

38
00:06:59,025 --> 00:07:00,450
Ne regardez pas par les fenêtres.

39
00:07:12,350 --> 00:07:12,990
Bonjour.

40
00:07:12,990 --> 00:07:13,590
Bonjour.

41
00:07:13,590 --> 00:07:15,070
Accueillir.

42
00:07:15,070 --> 00:07:17,030
Bienvenue dans mon humble demeure.

43
00:07:17,030 --> 00:07:17,910
Merci.

44
00:07:17,910 --> 00:07:19,750
Voici.

45
00:07:19,750 --> 00:07:21,410
Eh bien, ce sera
réchauffe-nous.

46
00:07:21,410 --> 00:07:24,550
[CLIQUER]

47
00:07:24,550 --> 00:07:25,803
Et qui est ce jeune homme ?

48
00:07:25,803 --> 00:07:26,470
C'est Tommy.

49
00:07:26,470 --> 00:07:28,870
Ravi de te rencontrer, Tommy.

50
00:07:28,870 --> 00:07:29,550
Bonjour.

51
00:07:29,550 --> 00:07:30,902
Merci d'être venu.

52
00:07:30,902 --> 00:07:31,610
Oh, pas de problème.

53
00:07:31,610 --> 00:07:32,950
Merci de nous recevoir.

54
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
Cette maison est si belle.

55
00:07:34,410 --> 00:07:35,590
Quel âge a-t-il ?

56
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
Ils l'ont dit
a été construit en 1890.

57
00:07:37,770 --> 00:07:38,750
Waouh.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,050
Et en avez-vous eu
déjà en activité ?

59
00:07:41,050 --> 00:07:42,370
De quoi m'occuper.

60
00:07:42,370 --> 00:07:43,070
Bon.

61
00:07:43,070 --> 00:07:45,070
Ils semblent être plus
en paix puisque j'ai

62
00:07:45,070 --> 00:07:46,450
installer mon sapin de Noël.

63
00:07:46,450 --> 00:07:46,950
Bon.

64
00:07:46,950 --> 00:07:47,790
C'est très beau.

65
00:07:47,790 --> 00:07:48,290
Oui.

66
00:07:48,290 --> 00:07:49,410
Merci.

67
00:07:49,410 --> 00:07:51,717
Que dis-tu de nous
tu veux ouvrir ça ?

68
00:07:51,717 --> 00:07:52,550
Ça a l'air bien.

69
00:08:04,210 --> 00:08:05,270
Et voilà, chérie.

70
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Merci.

71
00:08:06,530 --> 00:08:09,410
Mon plaisir, chérie.

72
00:08:09,410 --> 00:08:13,690
Alors ces placards
sont belles.

73
00:08:13,690 --> 00:08:14,230
Merci.

74
00:08:14,230 --> 00:08:17,090
On dit que l'homme
qui vivait ici avant

75
00:08:17,090 --> 00:08:21,710
avait tous ses outils médicaux
dans ceux-ci, dans ces placards.

76
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
Mais laisse-moi te montrer
vraie raison de faire la fête

77
00:08:25,210 --> 00:08:26,510
et célébrer cet endroit.

78
00:08:26,510 --> 00:08:27,010
D'ACCORD.

79
00:08:31,490 --> 00:08:32,890
Descendre.

80
00:08:32,890 --> 00:08:33,630
FEMME : D’accord.

81
00:08:33,630 --> 00:08:35,997
C'est ici
la vraie fête commence.

82
00:08:35,997 --> 00:08:36,830
FEMME : C’est gentil.

83
00:08:36,830 --> 00:08:39,650
J'aime ce que tu as
fini avec le lieu.

84
00:08:39,650 --> 00:08:40,850
Qu'en penses-tu?

85
00:08:40,850 --> 00:08:42,390
TOMMY : C'est effrayant.

86
00:08:42,390 --> 00:08:44,169
Est-ce effrayant ?

87
00:08:44,169 --> 00:08:46,610
Eh bien, allez,
Tommy, ne sois pas timide.

88
00:08:46,610 --> 00:08:48,170
Veuillez vous asseoir.

89
00:08:51,430 --> 00:08:53,310
Merci.

90
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
Alors que se passe-t-il ?

91
00:08:55,270 --> 00:08:56,470
De quoi s’agit-il ?

92
00:08:56,470 --> 00:09:00,390
Avez-vous entendu parler de
cannibale de Hack Road ?

93
00:09:00,390 --> 00:09:03,390
FEMME : Oui, tout le monde l'était
j'en ai parlé il y a quelque temps.

94
00:09:03,390 --> 00:09:03,950
Pourquoi?

95
00:09:03,950 --> 00:09:07,510
Nous sommes unis
ici ce soir pour révéler

96
00:09:07,510 --> 00:09:10,670
la vérité derrière tout ça
disparition

97
00:09:10,670 --> 00:09:14,590
et le mystère de
cannibale de Hack Road.

98
00:09:14,590 --> 00:09:17,670
Mais c'était un animal
qui a tué ces gens.

99
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
Je ne pense pas que ce soit cher.

100
00:09:19,270 --> 00:09:22,190
Le tueur cannibale
dont nous parlons

101
00:09:22,190 --> 00:09:26,070
tué cinq innocents
les gens dans notre belle ville

102
00:09:26,070 --> 00:09:29,350
puis a disparu
dans la légende.

103
00:09:29,350 --> 00:09:32,910
Dites-nous, ô esprits,
qui était l'homme

104
00:09:32,910 --> 00:09:37,270
ou des hommes responsables de
ces meurtres brutaux ?

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,270
Et où sont-ils maintenant ?

106
00:09:40,270 --> 00:09:47,170
Oh, nous recherchons de grands esprits
l'homme ou les hommes qui brutalement

107
00:09:47,170 --> 00:09:50,290
assassiné des innocents.

108
00:09:50,290 --> 00:09:53,010
Envie de partager le vôtre ?
la sagesse avec nous ?

109
00:09:53,010 --> 00:09:55,950
[SUIVRE LA MUSIQUE]

110
00:10:14,090 --> 00:10:16,170
Écoutez-nous, oh, esprits.

111
00:10:16,170 --> 00:10:19,370
Nous aspirons à cet interdit
connaissance et sagesse.

112
00:10:19,370 --> 00:10:22,570
Nous avons soif de réponses.

113
00:10:22,570 --> 00:10:25,170
Apportez-nous le tueur cannibale.

114
00:10:25,170 --> 00:10:28,134
[SUIVRE LA MUSIQUE]

115
00:10:44,960 --> 00:10:48,280
Vous aspirez à être entendu.

116
00:10:48,280 --> 00:10:50,920
Vous recherchez la justice.

117
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
Nous cherchons des réponses.

118
00:10:53,200 --> 00:10:56,520
Aidez-nous à mettre cela en lumière.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,380
Putain.

120
00:10:57,380 --> 00:10:58,383
Brouillard du chaos.

121
00:10:58,383 --> 00:10:59,800
Tu ne l'as pas mentionné
que c'était

122
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
fera partie de la soirée.

123
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
Parlez-nous.

124
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
Donnez-nous le vôtre
perspicacité et sagesse.

125
00:11:05,760 --> 00:11:12,300
Laissez-nous vous aider à découvrir
votre vérité et trouvez la justice.

126
00:11:12,300 --> 00:11:12,900
Oh, bon sang.

127
00:11:12,900 --> 00:11:14,160
Oh merde.

128
00:11:14,160 --> 00:11:17,560
Oh oui, parle-moi.

129
00:11:17,560 --> 00:11:21,080
Merde, oui.

130
00:11:21,080 --> 00:11:24,020
[MOTIFS]

131
00:11:32,360 --> 00:11:36,000
Oh, wow, tu le sens ?

132
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
Oui, je le ressens.

133
00:11:37,380 --> 00:11:43,220
Pouvez-vous sentir l'électricité
venant par les canaux ?

134
00:11:43,220 --> 00:11:46,060
Je ne sais pas si nous
le ressentira.

135
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
Ils me parlent.

136
00:11:48,020 --> 00:11:49,300
Oh.

137
00:11:49,300 --> 00:11:52,020
[CHUT]

138
00:11:53,340 --> 00:11:55,020
Laissons-les.

139
00:11:55,020 --> 00:11:57,966
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

140
00:12:10,260 --> 00:12:12,700
C'était vraiment étrange.

141
00:12:12,700 --> 00:12:13,860
Oh, allez.

142
00:12:13,860 --> 00:12:15,520
Vous n'avez pas apprécié ça ?

143
00:12:15,520 --> 00:12:18,780
Je veux dire, c'était... c'était comme
le bon vieux temps, je suppose.

144
00:12:18,780 --> 00:12:21,260
Bizarre est parti
votre vocabulaire.

145
00:12:21,260 --> 00:12:23,100
J'ai compris.

146
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
Je veux dire, pas nécessairement.

147
00:12:25,180 --> 00:12:29,100
Il est temps
mais nous devrions y aller.

148
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
D'ACCORD.

149
00:12:29,940 --> 00:12:32,380
J'ai besoin d'un verre.

150
00:12:32,380 --> 00:12:34,740
Alors quels sont les tiens
Des réflexions sur tout ça ?

151
00:12:34,740 --> 00:12:37,060
Je pense toujours que c'est un animal.

152
00:12:37,060 --> 00:12:38,400
Je dois être en désaccord.

153
00:12:38,400 --> 00:12:41,340
Je pense que la police le fera
découvre qui c'est

154
00:12:41,340 --> 00:12:45,280
et la science le fera
prouver que c'est un homme.

155
00:12:45,280 --> 00:12:48,214
[FRAPPER À LA PORTE]

156
00:12:49,192 --> 00:12:52,126
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

157
00:12:57,505 --> 00:13:00,439
[TERRAINS, CRIS]

158
00:13:06,133 --> 00:13:06,800
Que faisons-nous ?

159
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
Au sous-sol.

160
00:13:09,080 --> 00:13:12,080
[CRIER]

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
Que faisons-nous ?

162
00:13:20,240 --> 00:13:22,640
Je ne sais pas.

163
00:13:22,640 --> 00:13:25,219
Cache-toi là-bas, près de la table.

164
00:13:25,219 --> 00:13:28,213
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

165
00:13:39,690 --> 00:13:42,684
[MOTIFS]

166
00:13:50,700 --> 00:13:52,820
Arrêtez.

167
00:13:52,820 --> 00:13:53,520
Arrêt.

168
00:13:53,520 --> 00:13:55,012
Laissez-le tranquille.

169
00:13:55,012 --> 00:13:57,988
[CRIANT]

170
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Laissez-le tranquille.

171
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
Arrêt.

172
00:14:01,160 --> 00:14:04,620
[CRIANT]

173
00:14:04,620 --> 00:14:06,060
Non, arrête.

174
00:14:06,060 --> 00:14:06,680
Arrêt.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,100
Viens maintenant.

176
00:14:08,100 --> 00:14:08,740
Arrêt.

177
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
Laissez-le tranquille.

178
00:14:09,980 --> 00:14:11,180
Arrêt!

179
00:14:11,180 --> 00:14:14,168
[CRI GRAND]

180
00:14:14,168 --> 00:14:17,156
[RUGISSANT, BRÛLANT]

181
00:14:42,056 --> 00:14:45,044
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

182
00:15:11,438 --> 00:15:14,426
[MUSIQUE EFFRAYANTE ET BAS SOL]

183
00:16:47,320 --> 00:16:49,440
Salut Whitlock, comment vas-tu ?

184
00:16:49,440 --> 00:16:51,300
Oui, ça marche
ok, je suppose.

185
00:16:51,300 --> 00:16:52,880
Il suffit d'en exécuter quelques-uns
noms et numéros

186
00:16:52,880 --> 00:16:54,860
sur cette affaire d'un
il y a quelques semaines.

187
00:16:54,860 --> 00:16:55,360
D'ACCORD.

188
00:16:55,360 --> 00:16:56,220
Rien d'excitant.

189
00:16:56,220 --> 00:16:58,520
je travaille sur
le triple meurtre.

190
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Ouais, ce n'est pas le mien.

191
00:17:00,440 --> 00:17:02,300
J'en ai plein les doigts sur celui-ci.

192
00:17:02,300 --> 00:17:03,760
Je ne travaille pas sur cette affaire.

193
00:17:03,760 --> 00:17:05,500
Vérifiez-les.

194
00:17:08,680 --> 00:17:12,859
WHITLOCK : Eh bien, c'est sûr
était assez intéressant.

195
00:17:12,859 --> 00:17:13,880
Un peu sanglant.

196
00:17:13,880 --> 00:17:15,599
Il y en avait trois
d'eux, dites-vous ?

197
00:17:15,599 --> 00:17:17,359
Triple meurtre.

198
00:17:17,359 --> 00:17:19,812
Oui, c'est beau
intéressant mais...

199
00:17:19,812 --> 00:17:21,020
REUM : Ça vous rappelle quelque chose ?

200
00:17:21,020 --> 00:17:23,680
j'ai mes mains
ivre ici, alors je...

201
00:17:23,680 --> 00:17:26,520
oui, je ne suis pas très intéressé.

202
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
Vérifiez-le ici.

203
00:17:27,680 --> 00:17:31,800
Vous trouverez peut-être cela intéressant.

204
00:17:31,800 --> 00:17:33,790
Cannibale de Hack Road ?

205
00:17:33,790 --> 00:17:36,910
Des lames Hutchinson ?

206
00:17:36,910 --> 00:17:41,190
Oh, ça ne pouvait pas être lui.

207
00:17:41,190 --> 00:17:43,170
Il est mort.

208
00:17:43,170 --> 00:17:43,670
REUM : La mort ?

209
00:17:43,670 --> 00:17:45,110
La dernière fois que j'ai regardé.

210
00:17:45,110 --> 00:17:47,050
REUM : Eh bien, quelqu'un
je pense que c'est intéressant

211
00:17:47,050 --> 00:17:49,350
sinon ils n'auraient pas
a écrit son nom ici.

212
00:17:49,350 --> 00:17:54,710
Eh bien, je ne l'ai pas vu
là depuis longtemps, alors...

213
00:17:54,710 --> 00:17:58,750
je réfléchis encore
c'est juste un hasard.

214
00:17:58,750 --> 00:18:00,430
REUM : Juste un hasard ?

215
00:18:00,430 --> 00:18:04,390
Eh bien, si ce n'est pas le cas
lui, qui est-ce alors ?

216
00:18:04,390 --> 00:18:07,990
C'est la question à 100 $.

217
00:18:07,990 --> 00:18:12,590
Voilà, si vous avez des conseils
ou des idées, faites-moi savoir, ok ?

218
00:18:12,590 --> 00:18:16,030
Oui, oui, je le ferai
gardez-vous à l'esprit.

219
00:18:16,030 --> 00:18:18,010
je n'ai pas vraiment envie
d'y réfléchir.

220
00:18:18,010 --> 00:18:18,890
REUM : Ouais, d'accord.

221
00:18:30,368 --> 00:18:33,362
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

222
00:19:58,192 --> 00:20:01,186
[GROS SOUPIR]

223
00:20:33,621 --> 00:20:36,615
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

224
00:21:35,630 --> 00:21:38,510
Merde.

225
00:21:38,510 --> 00:21:40,770
Bon sang, nous devons
faire avec ce corps, mec ?

226
00:21:40,770 --> 00:21:42,110
Je pense que nous allons le laisser.

227
00:21:42,110 --> 00:21:43,250
Nous n'avons pas besoin de le déplacer.

228
00:21:43,250 --> 00:21:44,630
Non, non.

229
00:21:44,630 --> 00:21:47,370
Coupe-le, bon sang
jetez-le dans la carrière,

230
00:21:47,370 --> 00:21:50,150
prends ce foutu truc
Sortez de là, mec.

231
00:21:50,150 --> 00:21:53,230
Personne ne craquera
là où ils n'ont pas besoin d'être.

232
00:21:53,230 --> 00:21:56,390
C'est bien jusqu'à ce que nous puissions
pensez à un meilleur plan ici.

233
00:21:56,390 --> 00:22:00,690
Bon sang… nous
doit faire quelque chose.

234
00:22:00,690 --> 00:22:02,550
Nous devons faire quelque chose.

235
00:22:02,550 --> 00:22:05,430
Eh bien, disons simplement...
si nous agissons de manière irrationnelle,

236
00:22:05,430 --> 00:22:06,810
nous allons faire une erreur.

237
00:22:06,810 --> 00:22:09,590
Nous devons découvrir et
allez les choses lentement et juste...

238
00:22:09,590 --> 00:22:11,130
nous devons partir
là où il est.

239
00:22:11,130 --> 00:22:14,110
Personne ne veut y aller
fouiner sur le territoire de Blades.

240
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
Ils ne veulent pas obtenir
impliqué dans l'enfer

241
00:22:16,110 --> 00:22:17,318
motocyclistes ou autres.

242
00:22:17,318 --> 00:22:18,770
Putain de Blades, mec.

243
00:22:18,770 --> 00:22:20,710
OGRES : Putain de lames.

244
00:22:20,710 --> 00:22:22,990
Je ne sais pas, n'est-ce pas
Avez-vous d'autres idées?

245
00:22:22,990 --> 00:22:23,650
Hachez-le.

246
00:22:23,650 --> 00:22:27,270
Coupez l'enfer
et brûle-le, mec.

247
00:22:27,270 --> 00:22:27,770
Merde.

248
00:22:27,770 --> 00:22:29,650
OGRES : Bon sang...
les loups-garous brûlent-ils ?

249
00:22:29,650 --> 00:22:32,370
HOMME : Il faudrait
huit putains d'heures.

250
00:22:32,370 --> 00:22:33,910
Vous êtes arrivé à un T ?

251
00:22:33,910 --> 00:22:34,930
L'HOMME : Oui.

252
00:22:34,930 --> 00:22:36,430
Oh, mec, Jésus-Christ.

253
00:22:36,430 --> 00:22:37,470
Je veux dire, putain, mec.

254
00:22:37,470 --> 00:22:39,890
Quelqu'un qui trouve cette chose,
c'est ton putain de cul.

255
00:22:39,890 --> 00:22:41,230
Ne me pousse pas, mon frère.

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,110
Va te faire foutre, mec.

257
00:22:42,110 --> 00:22:43,740
Nous devons vraiment faire ça
quelque chose à ce sujet.

258
00:22:43,740 --> 00:22:44,990
OGRES : Tu dois te détendre, mec.

259
00:22:44,990 --> 00:22:45,630
Viens maintenant.

260
00:22:45,630 --> 00:22:47,910
Il n'y a aucun moyen, mec.

261
00:22:47,910 --> 00:22:49,170
Pas question.

262
00:22:49,170 --> 00:22:50,102
C'est caché.

263
00:22:50,102 --> 00:22:52,310
En plus, nous n'avons même pas
ce foutu corps.

264
00:22:52,310 --> 00:22:54,630
Nous avons les trois merdes
les filles qu'on a trouvées là-dedans, mec.

265
00:22:54,630 --> 00:22:56,090
Oui, nous le ferons
quelque chose pour les acheter aussi.

266
00:22:56,090 --> 00:22:56,670
Merde.

267
00:22:56,670 --> 00:22:57,770
Putain, mec.

268
00:22:57,770 --> 00:22:59,250
Jésus.

269
00:22:59,250 --> 00:23:00,950
C'est vraiment ridicule.

270
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
OGRE : Je ne sais pas.

271
00:23:02,330 --> 00:23:05,450
Jésus-Christ, nous devons...
tu connais quelqu'un ?

272
00:23:05,450 --> 00:23:08,130
Oui, je connais des gens.

273
00:23:08,130 --> 00:23:08,850
Nous devons...

274
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
HOMME : Nous faisons quelque chose.

275
00:23:09,850 --> 00:23:12,070
Nous avons besoin d'un putain
un camion ou quelque chose comme ça.

276
00:23:12,070 --> 00:23:15,730
Je peux juste... nous ne pouvons pas
agir de manière irrationnelle, mec.

277
00:23:15,730 --> 00:23:17,470
Nous devons... nous devons
il faut ralentir.

278
00:23:17,470 --> 00:23:20,250
Nous devons couper ça
merde et brûle-le

279
00:23:20,250 --> 00:23:22,710
mets-le dans la carrière, jette-le
ça dans la putain de mer.

280
00:23:22,710 --> 00:23:24,230
Je m'en fiche.

281
00:23:24,230 --> 00:23:26,710
OGRES : Si vous
conduire jusqu'à cette foutue mer ?

282
00:23:26,710 --> 00:23:28,870
Ouais, applaudis ce foutu truc
à l'arrière de mon vélo

283
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
et nous sortons d'ici.

284
00:23:30,590 --> 00:23:32,725
Descendre l'US 223 ?

285
00:23:32,725 --> 00:23:33,350
Entre États?

286
00:23:33,350 --> 00:23:33,910
Où?

287
00:23:33,910 --> 00:23:35,283
Aller où ?

288
00:23:35,283 --> 00:23:37,950
Comment pensez-vous que nous devrions
aller à la mer à partir d'ici, mec ?

289
00:23:37,950 --> 00:23:39,783
Je veux juste baiser
jetez-le sur votre vélo,

290
00:23:39,783 --> 00:23:42,670
attachez-le, descendez
putain de grande rue

291
00:23:42,670 --> 00:23:44,810
juste après
putain de commissariat ?

292
00:23:44,810 --> 00:23:47,190
Brûlez-le dans une poubelle.

293
00:23:47,190 --> 00:23:48,870
Maudite poubelle.

294
00:23:48,870 --> 00:23:50,870
Dieu!

295
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
[TERRE BAS]

296
00:24:39,280 --> 00:24:42,274
[EXPLOSION DES SIRÈNES]

297
00:24:50,258 --> 00:24:53,252
[TERRE BAS]

298
00:25:31,675 --> 00:25:34,669
[RÉGIME MOTEUR]

299
00:26:01,615 --> 00:26:04,609
[TERRE BAS]

300
00:27:04,489 --> 00:27:07,483
[RUGMENT FORT]

301
00:27:41,914 --> 00:27:44,908
[MOTIFS]

302
00:28:07,363 --> 00:28:10,357
[CRIER]

303
00:28:16,844 --> 00:28:19,838
[Chair coulant]

304
00:28:37,802 --> 00:28:40,796
[CRIER]

305
00:28:46,285 --> 00:28:49,279
[TERRE PROFONDE]

306
00:28:49,279 --> 00:28:52,273
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

307
00:29:04,249 --> 00:29:07,243
[RÉGLAGE DOUX]

308
00:30:10,117 --> 00:30:13,111
[SUIVRE LA MUSIQUE]

309
00:30:37,063 --> 00:30:40,057
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

310
00:31:29,957 --> 00:31:32,951
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

311
00:31:43,430 --> 00:31:46,424
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

312
00:32:59,790 --> 00:33:02,350
Mec, tu devrais avoir du singe
cintres pour mettre son sport

313
00:33:02,350 --> 00:33:03,950
l'équipement est ce que vous devez faire.

314
00:33:03,950 --> 00:33:04,690
J'aime ça.

315
00:33:04,690 --> 00:33:06,010
C'est trop épais pour le moment.

316
00:33:06,010 --> 00:33:07,670
Oui, mets tes bras là-haut.

317
00:33:07,670 --> 00:33:08,350
Doux.

318
00:33:13,090 --> 00:33:13,830
Hé, mec.

319
00:33:16,690 --> 00:33:20,290
Pourquoi tu ne sautes pas, mec ?

320
00:33:20,290 --> 00:33:20,990
Hé, mec.

321
00:33:24,112 --> 00:33:26,070
Qu'est-ce que tu es
tu fais chez moi mec ?

322
00:33:26,070 --> 00:33:27,270
Tu n'as rien à voir avec moi.

323
00:33:27,270 --> 00:33:30,763
Garde juste ta putain
bouche et pose ton cul.

324
00:33:30,763 --> 00:33:32,430
Écoute, mec, je ne le suis pas
ne pose pas de problèmes.

325
00:33:32,430 --> 00:33:34,210
J'ai eu un bon travail et tout.

326
00:33:38,810 --> 00:33:42,210
Qu'est-ce que c'est que ça ?

327
00:33:42,210 --> 00:33:44,712
C'est celui de Blade
Hutchinson, n'est-ce pas ?

328
00:33:44,712 --> 00:33:45,670
Putain, je ne sais pas.

329
00:33:45,670 --> 00:33:47,530
Je ne suis pas un détective.

330
00:33:47,530 --> 00:33:49,650
C'est sacrément évident.

331
00:33:49,650 --> 00:33:53,770
Mais chacun de vous le fait
le travail des autres, n'est-ce pas ?

332
00:33:53,770 --> 00:33:58,530
Se tapoter les fesses,
se poudrer le nez ?

333
00:33:58,530 --> 00:34:00,070
Vous le gardez dans la famille.

334
00:34:00,070 --> 00:34:03,090
Écoute, mec, tout ce que je sais
le tueur est parti.

335
00:34:03,090 --> 00:34:05,890
je pense que c'est
des choses à célébrer.

336
00:34:05,890 --> 00:34:07,470
Il n'est pas parti.

337
00:34:07,470 --> 00:34:08,929
Il n'est pas mort, putain.

338
00:34:08,929 --> 00:34:09,792
Il n'est pas parti.

339
00:34:09,792 --> 00:34:10,750
OGRE : Que veux-tu dire ?

340
00:34:10,750 --> 00:34:12,370
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?

341
00:34:12,370 --> 00:34:18,830
Nous avons eu du frais... trois frais,
victimes de cul matures en ce moment.

342
00:34:18,830 --> 00:34:20,830
Qu'as-tu fait, Ogre ?

343
00:34:20,830 --> 00:34:23,353
Qu'est-il arrivé à
Des lames Hutchinson ?

344
00:34:23,353 --> 00:34:24,770
Mec, je ne le fais pas
je le sais, mec.

345
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
Je n'ai rien fait.

346
00:34:25,770 --> 00:34:28,190
de quoi tu parles
à propos, est-il de retour ?

347
00:34:28,190 --> 00:34:29,489
Putain, je ne sais pas.

348
00:34:33,310 --> 00:34:37,350
Eh bien, si tu trouves quelque chose
sortir, avoir des révélations,

349
00:34:37,350 --> 00:34:39,630
tu sais où me trouver.

350
00:34:39,630 --> 00:34:41,530
j'aurai raison
là-dessus, détective.

351
00:34:54,610 --> 00:34:57,595
[RUMEMENT DU MOTEUR]

352
00:35:46,798 --> 00:35:49,780
[TERRE BAS]

353
00:35:57,290 --> 00:36:00,330
Marteau, c'est toi ?

354
00:36:00,330 --> 00:36:00,910
Marteau!

355
00:36:06,950 --> 00:36:08,290
Hammer, arrête de déconner.

356
00:36:08,290 --> 00:36:08,970
Est-ce que tu?

357
00:36:15,390 --> 00:36:17,890
Marteau?

358
00:36:17,890 --> 00:36:18,390
Merde.

359
00:36:26,310 --> 00:36:29,280
[ACCORD LÉGER]

360
00:36:30,270 --> 00:36:31,210
Hammer, allez, mec.

361
00:36:31,210 --> 00:36:32,130
Arrêtez de déconner.

362
00:36:32,130 --> 00:36:34,990
Nous avons des affaires à régler.

363
00:36:34,990 --> 00:36:36,810
Hammer, es-tu le diable ?

364
00:36:39,790 --> 00:36:41,836
Marteau?

365
00:36:41,836 --> 00:36:44,794
[ACCORD LÉGER]

366
00:36:44,794 --> 00:36:47,752
[FAIBLE GROGNEMENT, EN COLÈRE]

367
00:36:52,189 --> 00:36:55,147
[RUGMENT FORT]

368
00:37:08,717 --> 00:37:11,699
[HORREURS]

369
00:37:11,699 --> 00:37:14,681
[CRI GRAND]

370
00:37:29,591 --> 00:37:32,573
[DYNAMIQUE DE CORNE]

371
00:38:29,870 --> 00:38:31,070
Salut, Whitlock.

372
00:38:31,070 --> 00:38:33,710
Whitlock.

373
00:38:33,710 --> 00:38:36,270
Bonjour, Whitlock, où
étais-tu hier soir

374
00:38:36,270 --> 00:38:37,850
j'ai suivi
sur certaines pistes.

375
00:38:37,850 --> 00:38:39,350
Qu'est-ce que c'est pour toi ?

376
00:38:39,350 --> 00:38:41,670
où étais-tu

377
00:38:41,670 --> 00:38:44,350
j'ai suivi
sur certaines pistes.

378
00:38:44,350 --> 00:38:47,470
Je n'ai pas fait grand chose.

379
00:38:47,470 --> 00:38:49,510
Avec qui étais-tu ?

380
00:38:49,510 --> 00:38:54,190
Je me suis arrêté et je l'ai vu
Un autre gars, un motard,

381
00:38:54,190 --> 00:38:56,910
voir si je peux obtenir
quelque chose hors de lui.

382
00:38:56,910 --> 00:38:59,190
Ogre a été retrouvé mort.

383
00:38:59,190 --> 00:39:00,760
je dois avoir
pour vous accueillir.

384
00:39:00,760 --> 00:39:02,260
Non, bon sang.

385
00:39:02,260 --> 00:39:03,920
Je dois t'emmener, Jim.

386
00:39:03,920 --> 00:39:05,860
Je vais t'emmener, mec.

387
00:39:05,860 --> 00:39:08,746
[BIPS DE CORNE]

388
00:39:17,420 --> 00:39:20,300
[ÉTONNANT]

389
00:39:28,580 --> 00:39:29,700
Jim !

390
00:39:29,700 --> 00:39:32,297
[ÉTONNANT]

391
00:39:32,297 --> 00:39:35,291
[MUSIQUE SUSPENSIVE]

392
00:41:39,740 --> 00:41:42,736
[GROTTES]

393
00:41:58,205 --> 00:42:01,199
[MOTIFS]

394
00:42:11,678 --> 00:42:14,672
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

395
00:44:59,020 --> 00:45:01,420
Que dois-je faire ?

396
00:45:01,420 --> 00:45:03,140
Dis-moi juste.

397
00:45:03,140 --> 00:45:07,220
Donne-moi un peu
apparition d'un signe.

398
00:45:07,220 --> 00:45:09,760
Dis-moi juste ce que tu
veux que je fasse ici.

399
00:45:14,180 --> 00:45:14,980
Quelque chose.

400
00:45:25,300 --> 00:45:28,246
[SUIVRE LA MUSIQUE]

401
00:45:34,660 --> 00:45:39,900
Tu crains la bête intérieure
coeur du loup

402
00:45:39,900 --> 00:45:46,500
parce que tu ne comprends pas
la bête dans le cœur humain.

403
00:45:46,500 --> 00:45:48,890
Cannibale de Hack Road ?

404
00:45:48,890 --> 00:45:50,190
Des lames Hutchinson ?

405
00:45:50,190 --> 00:45:52,650
[CLIQUER]

406
00:45:52,650 --> 00:45:54,610
Ça ne pouvait pas être lui.

407
00:45:54,610 --> 00:45:56,370
[CRIER]

408
00:45:56,370 --> 00:46:04,730
Pour trouver votre salut, vous
Je dois aller à Hack Road, Hack Road.

409
00:46:04,730 --> 00:46:05,750
Hacker la route.

410
00:46:05,750 --> 00:46:08,970
Tu trouves le tien
salut sur Hack Road.

411
00:46:08,970 --> 00:46:10,449
Hacker la route.

412
00:46:10,449 --> 00:46:13,407
[ÉTONNANT]

413
00:46:24,746 --> 00:46:27,704
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

414
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Hacker la route.

415
00:46:37,710 --> 00:46:39,889
Hacker la route.

416
00:46:39,889 --> 00:46:42,883
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

417
00:46:58,352 --> 00:47:01,346
[MOTIFS]

418
00:48:00,330 --> 00:48:03,062
[GROTTES]

419
00:48:03,930 --> 00:48:07,358
Qu'est-ce que c'était ?

420
00:48:07,358 --> 00:48:10,280
[Vêlage]

421
00:48:20,530 --> 00:48:23,358
[GROTTES]

422
00:48:35,130 --> 00:48:36,450
Qu'est-ce que c'est ?

423
00:48:36,450 --> 00:48:37,390
Qu'est-ce que c'est?

424
00:48:40,330 --> 00:48:42,090
Qu'est-ce que c'est?

425
00:48:42,090 --> 00:48:42,930
Est-ce ici ?

426
00:48:42,930 --> 00:48:43,870
Quelque chose ici ?

427
00:48:43,870 --> 00:48:44,856
Viens maintenant.

428
00:48:48,258 --> 00:48:49,230
Viens maintenant.

429
00:48:52,150 --> 00:48:53,590
Viens maintenant.

430
00:48:53,590 --> 00:48:54,510
Viens maintenant.

431
00:48:54,510 --> 00:48:56,030
C'est quoi ce bruit ?

432
00:48:56,030 --> 00:48:59,000
[MÉLANGE À SUSPENS]

433
00:49:33,670 --> 00:49:35,670
[CRI GRAND]

434
00:49:35,670 --> 00:49:38,670
[TERRE BAS]

435
00:49:46,595 --> 00:49:49,569
[GROTTES]

436
00:49:54,992 --> 00:49:57,950
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

437
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Fais-moi un signe, quelque chose.

438
00:50:18,050 --> 00:50:20,330
Qu'est-ce que je fais ici ?

439
00:50:25,290 --> 00:50:26,930
[RAISONS DE LA FRUSTRATION]

440
00:50:26,930 --> 00:50:28,110
Fais-moi un signe.

441
00:50:28,110 --> 00:50:30,189
Qu'est-ce que je fais ?

442
00:50:30,189 --> 00:50:33,183
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

443
00:51:46,650 --> 00:51:47,950
Oui, urgence.

444
00:51:47,950 --> 00:51:49,610
Ici le détective Reum.

445
00:51:49,610 --> 00:51:51,170
Passez-moi au patron.

446
00:51:51,170 --> 00:51:53,410
Whitlock s'est enfui.

447
00:51:53,410 --> 00:51:54,410
Bon sang.

448
00:51:54,410 --> 00:51:58,250
D'accord, mon téléphone est cassé.

449
00:51:58,250 --> 00:51:59,810
Trouvez-moi le patron.

450
00:51:59,810 --> 00:52:00,670
Le patron.

451
00:52:00,670 --> 00:52:03,610
Mon téléphone est cassé.

452
00:52:03,610 --> 00:52:06,210
Dis-lui que Whitlock s'est enfui.

453
00:52:06,210 --> 00:52:07,790
Dis-lui simplement que Whitlock s'est enfui.

454
00:52:07,790 --> 00:52:09,930
Mettez une trace sur ce téléphone.

455
00:52:09,930 --> 00:52:13,170
je vais essayer d'obtenir
lui, prends ce salaud

456
00:52:13,170 --> 00:52:15,250
en moi, d'accord ?

457
00:52:15,250 --> 00:52:18,708
Bon sang, c'est le cas
pour tout faire.

458
00:52:18,708 --> 00:52:21,696
[MUSIQUE PLEINE TEMPS]

459
00:52:25,182 --> 00:52:28,170
[SUIVRE LA MUSIQUE]

460
00:54:42,280 --> 00:54:45,168
[GROTTES]

461
00:54:49,641 --> 00:54:52,623
[MUSIQUE SUSPENSIVE]

462
00:56:25,100 --> 00:56:26,780
[SUPPRIMER LE CRI]

463
00:56:42,520 --> 00:56:44,040
Whitlock?

464
00:56:44,040 --> 00:56:47,060
Whitlock, je vois
la brosse est cassée.

465
00:56:47,060 --> 00:56:50,150
Tu aurais dû
été par ici.

466
00:56:50,150 --> 00:56:50,650
Whitlock!

467
00:56:53,980 --> 00:56:54,480
Whitlock!

468
00:57:03,512 --> 00:57:05,660
Whitlock, qu'est-ce que tu portes ?

469
00:57:09,720 --> 00:57:11,680
Whitlock!

470
00:57:11,680 --> 00:57:13,480
Whitlock!

471
00:57:13,480 --> 00:57:16,878
Allez, Whitlock.

472
00:57:16,878 --> 00:57:19,872
[ACCORD LÉGER]

473
00:57:42,327 --> 00:57:45,321
[FAIBLE grognement]

474
00:59:25,620 --> 00:59:28,614
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

475
01:00:49,050 --> 01:00:50,830
Mec, je n'aime pas cet endroit.

476
01:01:06,890 --> 01:01:09,970
Whitlock, s'il te plaît, arrête, mec.

477
01:01:09,970 --> 01:01:11,470
Je dois t'accueillir.

478
01:01:11,470 --> 01:01:13,310
Je ne sais pas ce que c'est
ça continue avec toi.

479
01:01:13,310 --> 01:01:15,390
Non, je ne peux pas te laisser
faites-le maintenant.

480
01:01:15,390 --> 01:01:16,230
Tenez-le.

481
01:01:16,230 --> 01:01:18,550
Mec, nous devons y arriver
en bas de ceci.

482
01:01:18,550 --> 01:01:20,330
Je ne sais pas ce que c'est
ça continue, mais nous

483
01:01:20,330 --> 01:01:22,690
il faut le mettre au carré.

484
01:01:22,690 --> 01:01:24,207
Je n'ai tué personne.

485
01:01:24,207 --> 01:01:25,790
REUM : Ça y ressemble vraiment
comme tu l'as fait, Jim.

486
01:01:25,790 --> 01:01:26,770
Mais je ne l'ai pas fait.

487
01:01:26,770 --> 01:01:28,550
REUM : Nous devons obtenir
cela s'est arrangé.

488
01:01:28,550 --> 01:01:29,690
Vous ne comprenez pas.

489
01:01:29,690 --> 01:01:32,630
Ce n'est pas sûr non plus
de nous d'être ici en ce moment.

490
01:01:32,630 --> 01:01:34,590
Don, je n'ai tué personne.

491
01:01:34,590 --> 01:01:36,750
Ça a l'air sûr
comme tu l'as fait, Jim.

492
01:01:36,750 --> 01:01:39,210
Je ne sais pas ce que c'est
ça se passe dans ta tête

493
01:01:39,210 --> 01:01:40,650
mais il faut être clair.

494
01:01:40,650 --> 01:01:43,310
Nous devons vous emmener
faites-le réparer.

495
01:01:43,310 --> 01:01:45,550
J'ai des choses à faire.

496
01:01:45,550 --> 01:01:48,590
OK, mec, c'est tout.

497
01:01:48,590 --> 01:01:49,810
D'accord, Jim.

498
01:01:49,810 --> 01:01:52,030
Je t'ai dit
ne m'acceptera pas.

499
01:01:52,030 --> 01:01:54,940
[ÉTONNANT]

500
01:01:59,310 --> 01:02:01,950
Maintenant, reste là-bas.

501
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
Vous ne prenez pas.

502
01:02:03,150 --> 01:02:05,110
Je l'ai dit au patron, mec.

503
01:02:05,110 --> 01:02:07,510
Ils viennent pour toi.

504
01:02:07,510 --> 01:02:09,170
WHITLOCK : J'ai
des choses à faire ici.

505
01:02:09,170 --> 01:02:12,190
Aucun de nous ne devrait
sois ici maintenant.

506
01:02:12,190 --> 01:02:12,830
Homme.

507
01:02:12,830 --> 01:02:15,950
D'accord, d'accord mec.

508
01:02:15,950 --> 01:02:16,510
D'ACCORD.

509
01:02:16,510 --> 01:02:18,310
Je ne sais pas ce que c'est
mal avec toi.

510
01:02:18,310 --> 01:02:19,450
Je pars.

511
01:02:19,450 --> 01:02:20,990
Tu restes.

512
01:02:20,990 --> 01:02:23,930
Pas sûr pour aucun des deux
nous d'être ici maintenant.

513
01:02:23,930 --> 01:02:28,810
Tu fais ce qu'il faut
fais, mais j'y vais.

514
01:02:28,810 --> 01:02:31,250
[CRIER]

515
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
Non !

516
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
[PLAN]

517
01:02:34,750 --> 01:02:37,734
[CRIANT]

518
01:02:39,702 --> 01:02:42,654
[PLAN]

519
01:02:42,654 --> 01:02:45,606
[CRIER]

520
01:02:48,558 --> 01:02:51,510
[MOTIFS]

521
01:02:54,954 --> 01:02:57,955
[ÉTONNANT]

522
01:02:57,955 --> 01:02:59,610
Non.

523
01:02:59,610 --> 01:03:01,698
[TERRAIN, ÉTONNANT]

524
01:03:09,860 --> 01:03:12,830
[CRIANT]

525
01:03:30,650 --> 01:03:31,640
[PLAN]

526
01:03:31,640 --> 01:03:34,610
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

527
01:03:48,470 --> 01:03:51,440
[VERT]

528
01:04:21,896 --> 01:04:24,884
[MUSIQUE EFFRAYANTE]

529
01:04:36,836 --> 01:04:39,824
[FAIRE TERRAIN]

530
01:05:04,330 --> 01:05:07,186
[GROTTES]

531
01:05:29,641 --> 01:05:33,885
[MUSIQUE DRAMATIQUE]